En el estado de


Guanajuato, México:

In the state of


Guanajuato, Mexico:

En el año 2000 el Congreso Estatal intentó aprobar una reforma al código penal que eliminaba la única excepción legal para no castigar la decisión de una mujer de realizarse un aborto: la violación. Con la reforma se hubiera castigado - con multas y prisión-  a las mujeres víctimas de una violación, que se realizarán un aborto.

A una mujer de 29 años, con la capacidad mental de una niña, víctima de una violación le fue negado el acceso a un aborto legal a través de diferentes maniobras de las autoridades encargadas de impartir justicia y del sistema estatal de salud.

A una niña de 11 años, violada reiteradamente por su padre, se le negó el acceso al aborto porque el incesto, tipo delictivo de la violación entre padres e hijos, no es una excusa legal para practicarse un aborto.

El estado nunca le ha otorgado el derecho a acceder a un aborto legal a NINGUNA víctima de violación.

The 2000 State Congress sought to pass a bill eliminating the only remaining legal exception for abortion: rape.  Legislators attempted to make it a crime-- punishable by fines and imprisonment-- for a rape victim to terminate a pregnancy resulting from the assault. 


A 29-year-old rape victim with the mental capacity of a child was denied access to a legal abortion by state government officials.

 


An 11-year-old girl repeatedly raped by her father was refused an abortion because incest is not a legal cause for abortion.

 

Not ONE SINGLE rape victim eligible for a legal, state-provided abortion has ever received one.

 

Human Rights Watch y Planned Parenthood of the Columbia/Willamette
apoyan al

Join Human Rights Watch and Planned Parenthood of the Columbia/Willamette in supporting
en la lucha por la  libertad de decidir en el ejercicio de los derechos sexuales y reproductivos.
in the ongoing struggle for reproductive justice and freedom of choice.
Español
English